נכון? ככה לפחות קראתי….
אבל האלמנטים הם
אש-אדמה-מתכת-מים-עץ
לפי אמונות אחרות יש אש-אדמה-מים-אוויר
אני חושב שאדמה, מתכת ועץ נורא קשורים זה בזה והבדל נורא קטן, לא הגיוני יותר במקום למחוק את האוויר, למחוק את האדמה ולפצל אותה למתכת ועץ ולהשאיר את הרוח?
הסינים לא מחקו את האויר. הם מעולם לא ראו בו אלמנט. כשהפילוסופיה הסינית נהגתה אף חכם סיני לא הכיר את התרבויות המערביות שהתיייחסו לאויר – זה באמת לא היה חלק מעולמם. אגב – חמשת האלמנטים הינם חלק יסודי וחשוב של הפילוסופיה הסינית שמהווה בסיס לרפואה, לפנג שואי ולעוד המון יישומים שעל יעילותם ונכונותם אין עוררין.
לעומת זאת, אלמנט האדמה הוא המרכזי ואולי אפשר לומר החשוב ביותר בראייה הסינית.
המילים פנג שואי הן באמת רוח ומים בסינית אבל כאן אין הכוונה לאלמנט האויר אלא לתיאור של הזרימה של האנרגיה, כמו רוח ומים. אבל זה כבר סיפור אחר.
אז לפני שמתיימרים לנסח את התנ"ך מחדש או כל תורה אחרת שחכמים הגו וחקרו במשך אלפי שנים שווה לקרוא קצת, להרחיב את הידע ולנסות להבין מה עמד מאחורי הפילוסופיה שאינה נגרמת בארבע או חמש מילים (אויר, מים אש או עשן..).
מירב אייכלר
יועצת פנג שואי
